Skip to main content

Full text of "PATRARU CHITRA - ODIYA - SRUJANIKA"

See other formats










90 QOtQ (3 60611© 69I99I0GP QG6© 60S3IO9 OQ-Q6P1Q 09l€1 
q0O0IO 99 I 0010 9091, 9€l 001991. 211099191 2110 X70 
OeS-601610 90010,9 I 991000 XJ0G90 99l€1 001919 91069 60-SI 6 

6 ». ex • 

99100 090 21169 21160 60199109 I 6G<§1 9819 2IOai60 q009l9 
9l£h©90G9 9919? 919 XI9° ays? 9IOH960 €199/2190109/ 
0O9I8IIO<S1GP 019 90I0IQS 1 XJ30 0101 969 9,9 (3 091 OMOaiO 
21I0O1H910, 900610 21I09IOO 6019 21190 2II€1I I I 

9001 0IQ9H 69 00 9901 © 0901 9060 9690 21609 I 
60611^09 910 © 90191 0910 6010X1 00 6010 21°€1 I 990 091 
01O00il91 0190 91010 9090 GIOH09OIO 0%G 00 I 2110 99G 
! €191 906069 21100019,9 6{?0 - 6010 060 I 

XI OOldlOlO 010,0 09 6001 919° 21190 000 90191 QQ6Q 218 
01310 GOSP G 210 l 1 00 99l€10. 099 ©tfCIIQI, 01310 6991. OSIO 
6 <31901 00061 2110 I 21190 9609009 0191 90 05J&0I 08 909 G 
01991 009 060° I XI0G0 90960 G €19,160 02110 6019910001 009 
91019 690 01060 60019 0060010 I 013100 69601613 G8JHQ 
0019910001 0090X1 2119 0IQ 0I6OHI90061 060° - XJOI X79 60001 I 
00 0160 0001 - 600 600 0001 - 09 QI60 0001 600S 21190 
0100 0€f0 1 XJ900 00££ 6090 0001310 2116Q10O I 

( €1919 0£J© ©0,0 6©©8 - 9101© Q2 ©<31IQ Q2IICIIQ ^ I 
01©© ©I© I Q6<§1 ©6Q€1© 969 , 60 Q661 0I8J1 (3 

0&I0,© I €191© 0Q Q9 6&QS ©Q©l 21101©© 06©lQ^ 

©<51Q ©I&IQ© 2ll§i©l6Q (3 ©S'© QI06© QQIQOI 0IQ° 690 

©<§1Q ©©€1 Q©©I6© QIS'IQH ©Q©l I 

~ ~ €)1 21000 J I 

^ — - — ■ 




C3^C?<T7?I 
QIG1S1Q1. <31<Sj€lS> 
QOGQC1Q 9^60^0 



QOQ QQ 


Qaaiaffi, zpspmi, gam 

qGt&GN 

QIGIPIQI, ©I© - <si$©Q 
Q<3>6ft€IQ 9ZQ 0«n0 

Ok M 

eepift: (05«>«) wo dds 

6€IIQ© 

cod, aieid'n §g>iQ 
QQ6ft€lQ 9S-Q OQ'O 

Ok ^ 

a&fi (mast : 6 gp © 2 iiqi 9009 

m* (l 

PI OH: ©9.00 



f ©e^Q gg§6Q 3§q| 
Qfl©l 6ft©a©l 

Ok 

QI2MG© G£G©u ©flGl 

sioaen, §1©gsi© en©, 

qiqgi Pig'is, piosiqi 

00. 

asQioR 9ie>i§. 

£©©i©i eu©, gw 

o-a 

gig, Q&QG61I© gdi© 

v > - - ~* j ) 


Leaf Figures 

Development, Design, Publication 
SRUJANIIsA 

Jagamara, PO: K.handagiri 
Bhubaneswar 751 050 
Telephone: (0674) 350 664 

Printing 

5hovan 

106, Acharya Bihar 
Bhubaneswar 751 013 

First Edition. February 2002 

Price: 12.00 




S!<31QS> 

<x 

0U4 §600© €|1 O^ §86)©0, 9069 OISP 0001 60IQ Gl©§ I 891 096), 
0G9I ©01. 69101 6)0. €106)1 01© 90066) 69 ©8 091 6)9 600066) I OQO 

• • ot Ok Ok U (« Ok n 

9I©Q0 90 60S) 0001 0101. 60SP6)0, 6116). 991. 61t), g©l0G, 010 Q© 
960© 0100$ 0910 ©Q06Q I OISP ©106) 001 916)001 6QI©0I6O 01© 
91^0 91661© 606)89 G 0Q0, ©I960 Q0IQSQ I X760 0001 G<BQ©0 910 
01010, ©§ X/OQ© 960© 00 0IU406© GISf© ©10 0S0O8 G 91008 I 
90© 0Q0 9I©O60 9016) 0001 6008 6010X7 900 G 001 ©10 I X700 
910^ ©0 900 08 OgOI (3 QQO OHIO© 90© ©8JI ©1901 Q© 00 ©10 
0IST 010 60109100 I X79O0 g£J0 910 6000 0060 9100 91001 G 0100 
©I960 <J9I {£91 ©©iOl© 096001 I X10I 0iJ4 6000 091 G OfflIO© 00091 I 
00 (3 904 90 919109 §09 91019460 X7§ 00091 9016)0160 9010© 6001 
6008 XJO 000 G g©0©l0 904 ©10 900 Q9 I 

6jQ0©l0 00010 $0 9QI0I6O X7Q© 960© 9I©§ 0910 ©0 001 ©0§ I 
X/SOIST 690160 9100100 0800© 00 QIO60 §0,000 (3 9100 QIO 090 
6©0 080 90 6©Q §0 G9I060 ©Q© ©100100 I ggJ 60 00© 60© 9060 
6©0© ©10Q5§ §0 ©0£J6Q I 9160 2J160 X?0 01060 9I£0 960© Q©I00 
9I©0 01010 016)8 I 

X70 ©100 ©a OfflIO O0SP 9O©I60 0I00 010108 I X760 0101 X70 000 
0060 6001 00 0090100 6016) 0160 9I€1I©08 I X?0 0060 091916)001 
0!©G0§© 0010 ©08© 00408 Q10G1, 0001, 00101, QI040G1, 00810,1. 

it o< • ex. it ok 

00, Q06P, 00 (3 6)0©60I0 I 690160 060 X70I ©001 900 9040I0SP 0 

Ok ok ^ Ok 

§010 (3 ©00160 910104 ©00 I 

00 9°000 0100 ©0 01© 0016) 0001, €1006)1 960 6990© 606) 9I©0 
©©,01 ©001. 901 60S) 6)016)01 910 ©10 90 0090 0QI ©001060 I ©§ 
69&iQISf ©661 91001 0G,0,SP© 9©0, QI0OI01 90 ©001 I 9I€!I©08 X70 
000 91001 0 go,© 9©0, ©00 (3 06© ©001 0ISf 06)ISP 0 09100 ©00 I 
690160 9I§0 960© {£91 9I©0 ©060 (3 ©016)60 6010 9100 0019 I 



SJSISQ d£. 


0000 


010001 

C». 

9T 

Q0©l 


CPQ 

c*. 

9 C? 

000 §0 

5 

000>Q 

n a 

‘no 

goigo 

<? 

010001 

‘OQ 

© 010601 © 

<x 

CO 

08 

«n9 

00 0931511 

CC 

9£fH001 GPQ 

ft* ft <x 


018 

C 9 

3g©Q§l 08 

^8 

©Q0 (3 831 

w 

c«n 

01060 EP0 

«n«. 

60GPQQ 

c 8 

600010 08 

«05 

6001 

Cft 

GPQ0I01 

‘n® 

08 01960 001 

C5 

adn 

<a 

‘nr 

00 

C® 

©6QQ 

«ncf 

060© 831 

* <x. 

cr 

6010 

' 80 

60031 

<x 

CCf 

0D0 

8C 

©00 
ft c*. 

90 

00 

89 

06QQ 

9 C 

010 

8«n 

018031 06QQ 

99 

qqspi 

88 

018031 00 

9*n 

§§0 

8ft 

001 

o-. 

98 

01931 

85 

0101 

9ft 

00“ 

8® 

0%0 

95 

60Q9000 

8r 

031 

ft 

9® 

©IQ (3 000101 

sr 



- QQQQ Sia 

— a — * — ■ 


g©§ 0069 013 019909 9SQGI, 9100%, 01OOO6P, 09 01019 (3 0139 
09010 Q9 3008© 0SIXJ I X!0 30 §09 QG69 ft® 099 08 §0 

• <x w a a 

060001 908JIXI I 96GH09 01910. 0100, 96P, 013 019 000! 0991 
60l9eilXJ I 0X1 00 6010 0 0XJ 00 00 I 0X1 39 691© ©30100 0 01© ©XI 
06! 606PI I 0101© 9GP ©91 0 0X1 00 000 0069 QQI !' 

3000 90 609301 XJ0 30 §00 9069 98QGISP9 69IOXJ 0600 9191 

— 1 (t ©<. o~ o. 

90S I gGSQ 91069 0130 9611 300069 0 GISP9 00 961 900 I 6060 
6001 609 OISP 936909 00dGI 33QSP 01069 U9I9G3IXJ I GISP 9069 

CK. <X Os • 

0X1 606PI 0 0X1 6SI0, 0X1 390 098 0 019 ©XI 310 99 901909 OIOS I 

«x o> 

6G%0, 091 99 989 30 0§ 6810 60I9£IIX1 I 39 919, 019010 989 9G 
0§G 00 I 01019 00 6019 0 ©1019 931 I dlft, 0001 30 39 (3 931 G 
0091 30 600 00 (3 0901 I 01019 019 ©01 001 60IQ8IIX7 0 ©1019 dl9 
699 609 601901X7 I 

01^9 3d 1 ! 9869 01X3 0600 93. 96P, 0iqi <3 qiQ9 3P9. O 5 © (3 30i 
010 I 6060 XI 60 §09 9G9 309 Sift %09 I 01961 9869 310, 306060 
90 9§0IX! X70° 010! 0 980 Ol’Q 631916310 930X7 I 0001© 969 90 0 
§X7 989 601910 I 909 X70 9610 609 060© 391 ©13 09%X7 I X70 
0009 099 6098 630Q9 XI© 0139 9010961 I X70 ©130 6098 309 
qiQI00 01000 01369 9919 00H 6060 80 9001 I 

X72JQI9 ©SI 90© 0161 ©199 Q069 01099 0919010 0X7, 019 0999! 

-< w, c. a c*. w 

969 3<S 69019 0I’9 0I0G 003169 3919 9901© 0X1 I 60969 63300 

«. it a cx ex. cx <*. 

©190 9969 001 609 9100%, 98901 (3 00H 6060 00 9369 
9913199169 I X70 00069 08 QG90 0301 0013198 I 0139 0199; 

6069 X79O0 9010961 QI069 aigiQM 093190 I 



Odd C'd 
— ■ — ■ 


©• ctg Q o && 

080 00 ©“Oft ©0OI 606© 6©6O0OX? ©811 3060 0001 I 618 © 6 © 216ft© 

0© ooeiix? i ga63 e^e&i ©001 6iso6© ooSoi 00 aiSei 01 © i 6000© 

6300 0 §O 003 l©ft£JIX 1 I 00 ©l 00 © ai© 3dl ©0600010 I 6061 ©SI 00 

aiflftl O0©I0 I 08 06© 00ftS6© 080 601© 316101 I 6000 00 001. ©611 01 

• o*. — * 

<a$ai 6ftiQftSo i 6©l6iS 080 ogo aS© oi ao ©a©ai 00 aifioiftio 1 00 

3I61QI606© 6©0 080 3138 Gl’0 ft! 6Q000OI l 

p- ao &ai 

©SI 000 Oil) ©1901 01 © gei60 6300© ©60 ©©0 0001 © 0 ©I 0 I X/S 01 © 
00611 0O0©I0Q© QlfiP 0101 Q© ©001 I 00 QI6P60 0000© 301© 0001 I 

<*.«*. «. — • -j a • cn 

00QI6O6© 60001 6000 0 0 6310 ft£X? (3 60IOX? 0060 6010X1 0060 I 
X160 X7§ 0OQ©I00 001© 6010X1 330© 0 10160 (06$ 001 0060) 00 
Ol’0060 ai0 06$ 001 30IQ600I I 6001 63101 ©100 001 ©6Q Olftl- 3060 
63101 60 1 ©30 I 6061 3<% ©1000 a©0l a©0l 001 ©001 Q© I 60ft 01© 001 
0060 331ft 01060 ©l$©0 ©8 ©01 30l©600l I 



000 00 
■J o. -J 


5 


<3jOQ©l619 00ft 9©10, 3°ft 6ft!§ 600301® go 0® Oft Oft6ft ©1619 
0O©I©OI 06)©lft I ft606Q 0O6Q Cm tlftSft I Oft 000 Gft66) 0G610© 
€1000 I 6©6G 006ft 00 6© ft«0 Gig! 01ft <2 0G Q0661 ftQ^ft ©ftO I 

CX, — < CX ^ -* 



ftQftl 6I9Q Gift© Q06Q 

o. 9- 



Gift© ftftl ©016© £)ftl 
©ft OIG O0I©60OII 



610© GlftGftOG 2IIG 
2JIG GO ©ftftll 


©80ft 06© ©Siftl 
00 0G00 I 




QGQ S/iqG 

616$ 60I0I©3I ©1619 Q06Q ftftftl 0G© 0ftft 00 300160 99l©©0 616101 I 

<*. — < (X -* Ok 

691ft 00ft ft 001 916116ft X!§ ©100 ©ftOI© 6g0 I ©1619 006ft 00610© 
NJ0O 6000 ©ft 60001 600 ft 000 6© QlftO I 60960 610©l ©I06Q ©8 
60>Q©Q 01 3ftH 0l€i 301 6ft® 66II0X? 66110X1 00Q 06© QftIQOI (3 Olgl© 
00©ft ©Ift96ft O0IQ6OOI I 0OG© 00 QI0616Q ©8 000! 01® 6<ollQI 
8106001 600ft 30IQ 0161 0000 I 01 06Q 3<% 09ft 06© 06ft 616$ 
O6I606Q 310ft 00000 001 601® OlglftO I OftQI 00010© 0£96ft 
QIGP00 I 60ft OG0© Oft 0616ft Q616Q Q«6gO I 


QGQ 00 


9 




e 


QGQ GO 


QGIIQGQIQ 




e<? 


qgq oo 





QGQ ©G 



QGQ GO 


GQGPQQ 



saoi 



QGG GG 


es- 


asoiQGQ assn 



GQQ 90 


C5 


QQ 



QG61 00 


e 9 


QGQQS|2]I 



GOQejl 



QGQ 00 


QQQ 



QGQ §G 


90 


QQQ 



QGQ §G 


90 





QOQ 90 


9e 


£1l£2<3ieil QGQQ 



CH&aeil QQ 



Cl £11 









0061 00 


99 


<o1EJI 



QG9 90 


99 


QIQQQI 



9r 


GIGQ GO 


CPQ 



QG61 QG 


9 C 


W» oc 



<00 



QIQQQ! 


QOQ QQ 





QGQ QG 


«09 


adHCisii cpq 



as? 

<s> 





QGQ QG 


< cT < fTr > 



:: v > 


&££?% ■ 

k^Ai >: 


Jmk 

mmk 

Wmmm \ 


«S*8§3 





Jill 4\ v ; 

M§%?- : 

^k:- y i " 

’<&&&% :::: ' i 

. PW%i, '- 



,Mmm Jtmki 

f mmm 

■■smer*'-' 



W 


QG 61 GO 


■w 





QGQ 00 

-iw. -i 


«t)5 


epQQiQi 



QOQ §G 


^9 





‘nr 


QGd €*G 















a<spi 






8 * 


qoq ©9 



QIQQ1 



89 


a§Q ©G 









2- GI9Q QSPI9 9QI 

2ft-00 

9- GI9G9 21IGG 

o*. o 

90-00 

‘n- GI9G QSPI9 GHI9G 

90-00 

S- GO 9I9IG69 992119191 

2S--00 

«■• O0Q69 2II6P9I QSQOI 2S--00 

5- GIG G2II9 60G9I 

2S--00 

9- 090 GQG 

<29-00 

T- 9SI9 000 

r-oo 

<!• 2119 999 91G 

29-00 

20- OS9©0 

2S--00 

22- 9IS19G 99I0Q0 

2S--00 

2 9- Q1999 9QI99 

90-00 

qcQ ' 21<t® 39910 

28--00 

2 3- 90 219019 

r-oo 

2S-- QG999 

2&-00 

2 5- 996961 Gtfel 

90-00 

<29- 2IIGI6169 ©9GIG 

5-00 

2T- GI0G 91© GI0G 

9S--00 

22- GI9G9 69 G 

29-00 

90- 6<31G 6<31G 9991 

29-00 

* 991, 9SSI9 (3 9GI61 

99910, GS 

96619 9GI619 9MH 2]Q9GI0I9 

9G9I99 1 

* GIG 6QI69 6G9G 9§ 9IQ9I 91© 991 9©H 9§G 69§§- GIG9© 


6GIGXJ Wl 2119211 90I©9I 99GI9 


^JrRICi* < o' QGP 


9S1I99 9Q9, 9191 (3 2I9QG 9969 99Q 60G18JQI W 9QGI 
ej,Q/@6QG 9©i 08 ji gog/googioiggp aieT xjg oitift ai99i i fioi, 
9SSI9 (3 9GI61 99Q69 XI G 96619 909 91991 QI969 99H Xf0l 
999.SP 91© 9960101 I 


9^9 £2i6i<9> oggi o goo® gg aisT 69io 690, 
aiuiQsi gi&Q 9 - 9 S -00 0960i6ti / ziaaio 9-200-00 

310199 09601611 \JG 0QI9 9GPI 


=*= 99691919169 %Q9GI9 GldHGO 9969 QI9 69991969